Querida Helena Serguêievna
Em 1980, na URSS, Ludmila Razoumovskaya recebeu a encomenda do Ministério da Cultura de escrever uma peça sobre "adolescentes difíceis". Depois de entregue, a peça foi rejeitada mas acabou por ser encenada na Estônia e em Leningrado. A apresentação foi um sucesso e repetiu-se em mais de 20 teatros do país. Em 1983, o Ministério ordenou a sua retirada do repertório. Com a Perestroika, em 1987, foi encenada diversas vezes no exterior. Em 1988, foi adaptada para o cinema.
Quatro alunos chegam para visitar a professora Helena Serguêievna, uma mulher solitária, no dia do seu aniversário. Encantada com a delicadeza dos alunos, Helena convida-os para jantar. Entretanto, os alunos pensam que podem contar com a colaboração da professora para o seu projeto de fraudar as notas no exames.
O projeto foi patrocinado pela Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro através da Secretaria Municipal de Cultura por meio do edital FATE 2012.
Ficha técnica
Texto: Ludmila Razoumovskaya
Tradução: Tatiana Belinky
Direção: Isaac Bernat
Elenco:
Helena Varvaki – Helena Serguêievna
João Pedro Zappa / Rodrigo Turazzi – Volódia
Marina Provenzano – Liália
Fábio Enriquez / Fábio Cardoso – Pacha
Gabriel Vaz – Vítia
Cenografia: Doris Rollemberg
Iluminação: Aurelio de Simoni
Direção de movimento: Maria Alice Poppe
Figurinos: Espetacular! (Ney Madeira, Dani Vidal e Pati Faedo)
Direção musical: Tato Taborda
Assistência de direção: Karin Dreyer
Assessoria teórica: Julia Bernat
Programação visual e fotografias: Flávio Pereira
Visagismo: Carlos Arthur de Peder
Assistência de programação visual e fotografias: Heitor Prazeres
Administração: Rosa Ladeira
Blog: Camila Moreira
Realização: Helena Varvaki – LMPR Tempo Companhia Teatral
Na temporada do Teatro Poeirinha, completaram a ficha técnica:
Direção de produção: Adriana Oliveira
Assistente de produção: Sofia Fontes
Direção de cena: Fred Mallet
Operação de som: Karin Dreyer
Operação de luz: Walace Furtado
Assessoria de imprensa: Daniella Cavalcanti
Na temporada do Centro Cultural Justiça Federal, completaram a ficha técnica:
Produção: Rafael Fleury e Ana Wuensche
Assistente de produção: Cinthia Queiroz
Contra-regras: Alexandre Rodrigues e Alexandre Constantino
Operação de som: Karin Dreyer
Operação de luz: Samitri Bará
Currículo (2012-2013)
Este espetáculo estreou no dia 10 de maio de 2012 no Teatro Poeirinha, onde ficou em cartaz até 1 de julho de 2012, quintas, sextas e sábados às 21h e domingos às 19h. No elenco: Helena Varvaki, João Pedro Zappa, Marina Provenzano, Fábio Enriquez e Gabriel Vaz.
De 6 de novembro de 2013 a 14 de dezembro de 2013, ficou em cartaz no Centro Cultural Justiça Federal, quartas, quintas, sextas e sábados às 19h. No elenco: Helena Varvaki, João Pedro Zappa (de 6 de novembro a 23 de novembro), Rodrigo Turazzi (de 27 de novembro a 14 de dezembro), Marina Provenzano, Fábio Cardoso e Gabriel Vaz.